中国园林
期刊搜索:
  • 当期推荐
  • 期刊检索
  • 目录索引
  • 业界新闻
  • 投稿须知
  • 广告服务
  • 友情链接
  • 关于我们
  • 返回首页
远程稿件处理
期刊杂志

    2012伦敦奥林匹克公园的生态种植设计

    关键词:园林植物;乡土植物和外来植物;植物群落;可持续性;播种建植;审美偏好

    Key words:landscape plants; native and exotic plant; plant community; sustainability; establishment by sowing; aesthetic preference

    摘要:介绍了詹姆斯·希契莫夫(James Hitchmough)和奈杰尔·邓内特(Nigel Dunnett)教授为2012年伦敦奥林匹克公园设计和营造草本植物群落景观的相关工作。伦敦奥林匹克公园可能是奥运会发展至今最具可持续发展观的,这一理念在250hm2的绿地景观中得到了充分展示。场地种植设计的亮点,是营建生态结构合理的植物群落以最大尺度的实现稳定可持续性。形态和季相色彩丰富的绿地景观不仅为奥运会期间的游人服务,之后大部分的景观会得以保留,进而成为伦敦东部的一个新的地区公园。描述和讨论了公园和自然式的种植设计在当前追求更加持续稳定的城市环境设计中的实践和理论哲学地位。

    Abstract:This article describes the work of Professors James Hitchmough and Nigel Dunnett on developing the herbaceous plant communities at the 2012 London Olympic Park. The London Olympic Park is probably the most sustainable of any games to date, and this is particularly evident in the landscapes of the 250hm2 site. The overriding planting design philosophy for the site has been to use ecologically informed plant communities to maximize sustainability but which are designed to maximize drama and seasonal colour both for visitors to the park during the 2012 Games, but also in the longer term when much of the landscape is retained to form a major new regional park for the east end of London. The park and naturalistic planting design are described and discussed in the context of current practical and philosophical positions towards the design of more sustainable urban environments.

    内容: 伦敦奥林匹克公园占地250hm2,是19世纪以来英国新建最大的城市公园。公园的设计采取最具可持续发展的方法,不仅为奥林匹克运动会提供服务,同时考虑将来成为英国乃至国际的城市绿地空间。该项目最初的总体规划由EDAW为首设计团队完成。2008年后,由哈格里夫斯(Hargreaves)的北美项目组和英国LDA景观设计协会(Landscape Design Associates)共同对景观总体规划进行了修订。 2008年,我们以园艺和植物景观设计顾问的身份初次参加奥林匹克公园设计,对最初和最新修订的公园总体规划进行植物景观的分析评价。我们的研究领域主要是设计、营建和管理更具可持续发展性的城市绿地空间,尤其是绿地植被,不仅为城市居民创造丰富而有内涵的景观,同时也为当地的生物多样性提供有价值的生境。我们工作的独特之处在于综合美学和生态学的理论哲学去理解和分析如何进行植物群落的设计,并成功地营建和管理稳定持久的植物景观。在研究和实践上取得的成果和影响力得以使我们被邀加入奥林匹克公园的设计团队。 我们的研究与众不同之处在于通过切实的实践将理论和应用紧密结合起来。当前有许多设计理论家,但缺少将这些概念转换为生长在地面上的植物群落的具体方法。我们的很多理念见于《动态景观:城市种植的设计、生态和管理》(The Dynamic Landscape, Design, Ecology and Management of Urban Planting)[1]一书,该书从根本上总结了对人工城市环境中植被的再思考。