中国园林
期刊搜索:
  • 当期推荐
  • 期刊检索
  • 目录索引
  • 业界新闻
  • 投稿须知
  • 广告服务
  • 友情链接
  • 联系我们
  • 返回首页
远程稿件处理
期刊杂志

    从历史入手,给文化遗产以新生——比利时根特市Citadel公园的改建规划方案理念

    关键词:风景园林;城市公园;改建规划;历史古迹;英式风景园

    Key words:landscape architecture; city park; reconstruction planning; historical site; British style garden

    摘要:Citadel公园属于19世纪的英式风景园(25hm2),是根特市内最大的公园。公园不仅具有重要的历史文化和植物学价值,同时由于园内的艺术博物馆等设施,使该公园对周边居住区以及根特市都具有重要的休闲文化功能。但历年的修建和改建,已使英式风景园的特征很模糊,同时由于多年疏于管理规划,园中植物越来越密集,建筑物不断扩建,公园的整体和谐遭到了破坏。H+N+S风景园林规划设计公司与荷兰 Artgineering公司合作,共同参加了由根特市政府组织的方案竞赛,以第一名的成绩取得了完成该项目的后继设计资格。城堡公园的改建工程款大约为一亿欧元,详细设计将于2012年完成。

    Abstract:Citadel Park is a 19th-century British style landscape garden (25 hectares) and is the largest park in the city of Ghent. The park not only has very important historical and cultural and botanical values, but also has very important recreational and cultural functions for the surrounding residential communities and the city of Ghent with the art museum and other facilities in the park. However, the maintenance and rebuilding over the years made the British landscape garden features really unclear, and due to years of poor management and planning, the plants in the park increased intensively, the buildings were continuously expanded, and the overall harmony of the park were damaged. H+N+S landscape planning and design company cooperated with Artgineering of the Netherlands, and participated in the program contest organized by the city government of Ghent and won the qualification to complete the successive design of the project with the highest scores. The reconstruction project of the park costs about one hundred million euros and the detailed design will be completed in 2012.

    内容: 一个经历了世纪变迁的城市公园如何适应现今社会的需求?是将其推平重建,还是恢复其百年前的旧貌?其实这不仅仅是城市公园的问题,城市扩展、新区建设、旧城改造等都会碰到同样的问题:我们是否是在一张白纸上绘制规划图?每一地域都会有她特有的发展变迁史,有的曾经是水域,有的曾经是森林,有的曾经在某段历史中相当辉煌或者有某些值得保留的自然、文化古迹,如果看看历史上的地形图,所有这些都能找到。中国的城市现今发展得非常快,对经济发展是有推动力的,但另一方面,城市变得让人快认不出来了。几年没回家的亲人是否还能找到家门?是否还能找到儿时的回忆? 荷兰H+N+S风景园林规划公司(H+N+S Lanschapsarchitecten),在历年的工作中得出这样的结论:设计前期的分析阶段相当重要,不仅应对现状进行分析,也要对历史发展进行分析,找到该地域的特征和个性,这是设计方案的起始点,也是灵感的源泉。这样,我们的每一个设计方案都有自己的特性,每一条直线或曲线都有其来源。Citadel公园的改建方案就是在对历史及现状进行了细致的分析后,做出的成功案例。 1 项目背景 百年历史的公园对中国来说称不上历史悠久,但Citadel公园对于根特市却有着特定的文化历史意义。她属于19世纪独具浪漫情调的英式风景园(25hm2),是根特市内最大的公园。公园不仅具有重要的历史文化和植物学价值,同时由于园内的当代艺术博物馆、 精细艺术博物馆、 ICC 会议中心和Het Kuipke室内赛车场,使该公园对周边居住区以及根特市都有重要的休闲文化功能(图1)。 但从现状看,城堡公园又是一个被磨损,不再符合游客(周边居民、游客、博物馆的参观者、学生)当前需求的公园。园中建筑物的不断扩建,使公园的整体和谐遭到破坏。同时由于园中植物越来越密集,因此被视为不安全区域,常有打、砸、抢及性犯罪的案件发生。Citadel公园的修整、改建迫在眉睫。 2 改建规划的出发点 2.1 公园历史分析 Citadel公园建于19世纪后期,有着悠久的历史。历史上多次的扩建、改建,并没有抹去她初建时的特征。Citadel的意思是堡垒、据点,Citadel公园的所在地最初就是城墙的一部分,是城市防御工事的一部分。19世纪开始,城市不再需要城墙的保护,同时需要更大的发展空间,于是城市向城墙外扩展,一部分原来的城墙及防御工事就成为市民的休闲场所。Citadel公园最初的设计就是环绕原堡垒的绿地(原堡垒在公园建成后相当长的一段时间仍然作为军营使用),供游人骑马、散步、休息,基本奠定了英式风景园的基调(图2)。1885年的第一次扩建,形成了现今的规模。仍然保持了原堡垒地基部分,并增加了一些特别的元素。除了一条环形的主路,弯曲的小径还形成一个个小环,每一个小环都有自己的主题和中心点(图3)。到20世纪,公园中心位置,原堡垒地基处,因世博会而兴建了展览中心,同时公园也因新的建筑物而在格局上有所调整(图4)。如今的公园因建筑物无规划地不断扩展,中心部分已被建筑物填满,整体和谐遭到破坏。同时停车场也占据大量空间,汽车穿行于公园,19世纪英式风景园的漫步休闲景观不复存在(图5)。