中国园林
期刊搜索:
  • 当期推荐
  • 期刊检索
  • 目录索引
  • 业界新闻
  • 投稿须知
  • 广告服务
  • 友情链接
  • 联系我们
  • 返回首页
远程稿件处理
期刊杂志

    营造天堂

    关键词:风景园林;花园;梦想;历史;创新

    Key words:landscape architecture; garden; dream; history; creation

    摘要:从希腊神话传说到现今社会,人们有着一个共同的愿望——营造属于自己的天堂。作为风景园林师,我们要营造一个需日趋完善的景观框架,以便使游人能够体验那天堂般美好的瞬间。但要完成这项任务绝非易事,因为有许多外部限制性条件。现实中的公园要能够满足诸多实用性和功能性的需求,投入使用后应便于维护管理,并具有生态的可持续性。纵观多个案例,设计师的工作并未因为工程的竣工而结束,我们唯有利用积累的全部知识,视野开放,怀有好奇,最终创造出完美的人间天堂。

    Abstract:From the Greek mythology to nowadays, people always have the same wishes – blueprint of paradise. As landscape architects we create a patiently growing framework for individually experienced moments, for paradisiacal moments. This task is by no means made easier by the fact that so many different demands are placed on exterior space: unlike paradise as the seat of the gods, parks have to fulfill a great many practical and functional requirements. They should be easy to tend, while their uses should be multiple and flexible. They also should be ecologically sustainable. As landscape architects, our works are not finished with the completion of building work. We need to have an open discussion about the meaning of honest and sustainable design.