中国园林
期刊搜索:
  • 当期推荐
  • 期刊检索
  • 目录索引
  • 业界新闻
  • 投稿须知
  • 广告服务
  • 友情链接
  • 联系我们
  • 返回首页
远程稿件处理
期刊杂志

    新西兰景观规划

    关键词:风景园林;新西兰;地域景观评估;开发影响评估;景观价值

    Key words:landscape architecture; New Zealand; territorial landscape assessment; assessment of development effects; landscape values

    摘要:新西兰风景园林行业建立于20世纪70年代初期。随着1991年“资源管理法”的颁布,风景园林行业得到快速发展。其中2大关键领域为:地域景观评估和开发影响评估。首先,介绍了地域景观评估在新西兰的难度、评估方法的发展、景观价值的构成等;随着评估领域从农村和相对偏远地区到面临发展压力的地区,风景园林师在该领域面临的机会和挑战并重。其次,介绍了开发影响评估在新西兰的产生背景、评估内容、评估过程、评估方法等,以及快速发展的风力发电厂项目的评估情况;展望未来,影响评估技术将继续发展,促进风景园林专业的完善,从而对新西兰国家的发展发挥重要作用。

    Abstract:The profession of New Zealand Landscape Architecture was established in the early 1970s. In 1991, the Resource Management Act came into being. Consequently, the landscape profession has truly 'come of age' over the last 21 years, particularly in two key areas: assessment of the landscape and visual effects of new development proposals; and evaluation of the landscape (and related) values of territorial areas. In the area of Territorial Landscape Assessment, the complication, the methods used in different approaches, and the interpretation of landscape values are discussed; with the focus transformed from the countryside and relatively remote environs to these areas of growth and development pressure, landscape architects will have an ever more important role and challenge in addressing such change. In the area of Assessment of Development Effects, the emerging background, the assessment format, process, and methods are discussed, as well as landscape architects' participation in the rapid growing wind farms projects; it is clear that the technical aspects of effects assessment will continue to evolve, to make the profession stronger, which will remain a crucial role for the country.

    内容: 新西兰自20世纪70年代初期建立风景园林行业以来,风景园林师一直积极参与到规划和资源管理的各项工作中。其中尤为突出的2大关键领域为:新开发项目的景观与视觉影响评估和分布于全国各地的地域景观(及相关)价值评估。 1991年,一部具有分水岭意义的法规“资源管理法”应运而生,为新西兰环境和自然资源管理提供了基础框架,至今仍是最重要的法规。对于风景园林师来说,这部法规尤为重要,因为它使得“保护突出的自然特征和景观”具有国家层面的重要意义;同时也使得保护令人愉悦的价值——包括环境的美学统一性和自然价值——具有相当重要的意义。另外,新西兰漫长的海岸线一直面临较大的开发压力。为了保护这一区域的特征和休闲气质,法规还使得“保护沿海环境”具有国家层面的重要意义。 这是第一次,“景观”在这个国家的规划法案中被专门提到;同时,这部立法的主推方向发生了变化,重点关注开发影响的管理,而不再是使用功能和人类活动在区域内的空间分布和分配。根据“资源管理法”的要求,现状环境价值的解释和景观影响的评估被置于中心地位。这些变化为风景园林行业提供了真正的发展动力。此外,风景园林师越来越成为“合成器”的核心——把更详细的自然资源、社会价值和审美属性的评估结合到重要景观识别和开发影响评估的过程中去。 在过去的21年中,新西兰的风景园林行业得到极大的发展,为城市和乡村环境管理和发展做出了持续的、重要的贡献。