中国园林
期刊搜索:
  • 当期推荐
  • 期刊检索
  • 目录索引
  • 业界新闻
  • 投稿须知
  • 广告服务
  • 友情链接
  • 关于我们
  • 返回首页
远程稿件处理
期刊杂志

    野性创新:美国Stoss公司改造底特律的提案

    关键词:风景园林;生态学;雨洪基础设施;生产性景观;闲置地;底特律市

    Key words:landscape architecture; ecology; stormwater infrastructure; productive landscape; vacant land; Detroit

    摘要:作为更大范围与意义上的城市规划的一部分,位于美国波士顿市的设计公司——Stoss景观都市主义公司——为底特律市构思了一个新颖的开放空间框架。通过一系列可以繁衍发展的土地利用策略,这个项目关注了底特律的大量废弃地,以及该城市所必须面对的严峻的环境正义问题。提案中的景观系统围绕着一系列蓝色和绿色的廊道进行构建,形成了一个新的相互关联的区域网络。这些廊道可以储存并净化雨洪,增加树木覆盖面积,并构成缓冲区。而蕴含在这个框架中的文化空间,和用于生产活动的开放空间则支持着社区的活动。在当地,已有的改进环境和社会健康的实践活动是强劲的,该项目则在其基础之上进行了扩展。随着景观的价值被重新恢复,这个城市的个性也发生了转变。生态系统成为塑造城市形态的一个切实可行的驱动力。

    Abstract:As part of a larger planning effort, the Boston-based firm Stoss Landscape Urbanism devises a novel open-space framework for Detroit. The project addresses the vast swathes of abandoned land and severe environmental justice issues facing the city through a set of reproductive developmental and land use strategies. Structured around a set of blue and green corridors that store and cleanse stormwater, increase tree cover, and provide buffers, the landscape becomes a new, connective regional network. Embedded within this armature, cultural and productive open spaces support neighborhood activity. The project expands on existing, strong local practices to improve environmental and social health. As value is restored to the landscape, the city's identity is transformed. Ecology becomes a viable driver of urban form.

    内容: 底特律市延展的面积很大。有一段在文化层面具有重要性的8英里(约12.9km,译者注)长的道路——也就是一条距离河道边界8英里的测绘基线——标示出了城区和相邻的郊县之间的分界线。底特律城市本身占地面积为143平方英里(约370km2,译者注),足以在其城市范围内放下曼哈顿、波士顿和旧金山3个城市。面积在底特律是一个挑战,但是闲置地更是一个挑战。在这143平方英里的范围内,20%的用地,即28平方英里(约73km2,译者注),被标记为闲置地;30%的用地,即41.5平方英里(约107km2,译者注),属于公共事业用地。底特律的城市肌理以孤立的住宅和建筑为主,使得对于建筑物的拆除具有可能性,在实际中也普遍发生。尽管闲置地集中于某些区域,但是城市的整体模式是无计划的、残破的和多样化的。这些空地具有不同的尺度、形式、形态、区位、历史用途、污染毒性、被认知度和陆地覆盖度,使得它们对于新的用途具有不同的适配性。当对于这些场地的干预相对较少时,自然的生态演替在闲置地中发生,建立了一种可以被人们感知的有价值的生态系统。但是,在这些被废弃的区域,尽管其试图繁衍和延续的努力让人心生敬意[1],它们在文化和社会经济方面的表现却不尽如人意。保留部分场地进行不受干扰的生态演变和研究是合理的,但不能是唯一的解决方案,因为存在多样的现实情况和有活力的人群。底特律不会被逐步还林,相反,应采用一个多管齐下的多尺度的再生途径,在短期和长期都应是积极主动。 当考虑到闲置地只是底特律所面对的众多挑战之一时,拥有多种干预措施的必要性就变得更为显而易见了。8英里长的道路既是一个行政区划边界,也是一个社会经济的划分边界。种族、经济和健康状况方面的对比很鲜明。底特律的人口构成以非洲裔美国人为主,面临着高贫困率,并存在包括哮喘和心脏疾病在内的健康问题。工业污染和环境危害是历史遗留问题,对于贫困社区造成了负面影响;工业区和居住区距离太近。陈旧的基础设施无法支持城市的雨洪管理需求,将污水与雨洪混合在一起排放,这是违反联邦和州级标准规范的。交通系统效率低下;教育系统资源不足;整个街区缺乏基本的服务设施,包括容易到达的便利店和容易获取的鲜活农产品。市政府不具备资金和能力来解决这些问题。情况是错综复杂的;环境与社会公正问题的波及范围在不断扩大。