中国园林
期刊搜索:
  • 当期推荐
  • 期刊检索
  • 目录索引
  • 业界新闻
  • 投稿须知
  • 广告服务
  • 友情链接
  • 联系我们
  • 返回首页
远程稿件处理
期刊杂志

    从视觉偏好研究:一种理解景观感知的方法

    关键词:风景园林;景观;感知;偏爱;内容识别法;测试;进化

    Key words:landscape architecture; landscape; perception; preference; content identifying methodology; survey; evolution

    摘要:为了能够规划和设计出对人有助益的景观,建筑师和规划师必须理解人类对环境是如何感知和反应的,但人的感知很复杂。然而,对人类的景观感知来说,有强大的进化基础使得人们对不同的景观有相似的反应。阐述了研究人员如何研究景观的偏爱类型以及对景观的基本反应,从而揭示人们潜在的感知。这种名为“内容识别法”的研究感知的方法是由心理学家卡普兰夫妇开发的。介绍了这种方法,并提供了以往商业环境的案例研究。

    Abstract:In order to design and plan environments that are supportive of people landscape architects and planners must understand how humans perceive and react to the environment, but human perception is complex. However, there is a strong evolutionary basis for human perception of the landscape that causes people to react similarly to different landscapes. This article describes how researchers can study patterns of landscape preference, a basic reaction to the landscape, to reveal underlying perceptions. This approach to studying perceptions is called the content identifying methodology and was developed by environmental psychologists, Stephen and Rachel Kaplan. The article describes the methodology and provides examples from previous studies of commercial environments.

    内容: 万物皆有其美,然非为人人所见。 ——孔子 在西方,我们有种说法,“美在所持有者的眼睛之中”,这就意味着每个人看到的美是不同的。然而,若情况果真如此,鉴于美因人而异,我们又将如何评估景观之美呢?首先,我们必须认识到人类感知景观美的方式与绘画和雕塑中美的感受不同。因为人类不是在绘画和雕塑中进化,而是在景观中进化。如果我们想理解人们如何感知景观,首先就必须理解一些有关人类是如何成为人的方式方法。 1 从进化角度来看 我有一只狗,它是完美的伙伴和宠物。当我带它外出,即使只是躺在身边放松的时候,它也不断地嗅着空气、晃动着耳朵。这是因为对狗来说,嗅觉和听觉是它们了解世界的方式。很久以前,我的狗的野生祖先们使用敏锐的嗅觉和听觉追踪、捕捉食物。它们用嗅觉相互彼此了解并避免一群野狗的竞争。它们用自己的听觉和嗅觉来逃脱更大的天敌,如狮子和老虎。总之,我的狗的祖先们的嗅觉随着时间而进化,以帮助它们作为一个物种而存活。它们的嗅觉就是一个进化的特征。 现在,我的狗从碗里就可以获得食物而不必觅食。它不必担心被捕食者吃掉或因狗的竞争而被咬死。其实,我的狗过着极其养尊处优的生活。那么,为什么它还在不停地嗅空气、用耳朵倾听呢?它的祖先需要做这些事情是为了生存,但对它来说仅仅是一个遗留下来的进化特征。它不需要嗅空气中的气味而生存,但因为祖先的特征而不得不这么做。 然而,人类进化的路径与狗不同。我们的祖先来自丛林,在那里嗅觉并不是那么重要。而优良的视觉则是我们的祖先生存的关键。如果你不能看见并正确判断下一个树枝的距离,那么在树上穿行就有可能致命。与其他手指相分离的拇指,能够抓住树枝,也是一个在树上生活的重要进化特征。坦率地讲,人类祖先从树上初到地面之时,并不能在地球表层的生态环境中很好地生存,其他绝大多数动物都比人类的听力更好、速度更快、更凶猛。然而,在树上生活遗留下来的2个进化特征,优良的视觉和与其他手指分离的拇指,为人类的祖先开辟了一条新的进化之路。人类的祖先不再需要拇指抓住树枝时,拇指就解放出来用于其他用途,能够掌握其他的事情,例如工具。在制造工具的过程中,人类的祖先必须超越时代,设想还不存在的东西。他们需要设想一个工具的用途并付诸行动,将其创造出来。这种情况下,就为一个新特征的演变创造了机会,那就是“有意识的思考”。这是新的进化特征,使人类区别于动物王国中的其他成员,也使人类可以占有和支配地球上近乎所有的生态环境。优良的视觉和战略性思考对于如何在景观中寻找食物和庇护所、如何在景观中躲避天敌,发挥了重大作用,使得人类的祖先兴旺发展。