中国园林
期刊搜索:
  • 当期推荐
  • 期刊检索
  • 目录索引
  • 业界新闻
  • 投稿须知
  • 广告服务
  • 友情链接
  • 关于我们
  • 返回首页
远程稿件处理
期刊杂志

    延续传统,承载乡愁——论新乡土建筑的场所营造

    关键词:风景园林;乡愁;场所;新乡土;空间;特性

    Key words:landscape architecture; nostalgia; place; new vernacular; space; character

    摘要:在全球化与城市化的双重冲击下,中国延续了几千年的农业社会乡土景观正土崩瓦解,人们面对陌生的城市与建筑,陷入深深的“乡愁”。新乡土建筑通过场所营造,可以延续传统,承载乡愁。在塑造场所空间方面,新乡土建筑应控制“形势”,结合地形,消减体量,溶解界面。在表达场所特性方面,新乡土建筑需要适应地域气候,选择地方材料,继承传统工艺,异化传统形式。以场所理论来指导新乡土建筑的整体性设计,唤醒场所精神。

    Abstract:The rural landscape which has been maintained in China for thousands of years is disappearing quickly under the impact of globalization and urbanization. People are falling into a nostalgic mind, facing to the unfamiliar cities and buildings. New vernacular architecture could continue tradition and contain nostalgia by constructing place. On the spaces of place, new vernacular architecture should control the situation, adapt to the topographical features, reduce the volume and dissolve the surfaces. On the characters of place, new vernacular architecture should follow the regional climate, choose local materials, inherit traditional technique and de-familiarize the traditional forms. Integration design of new vernacular architecture could awake the spirit of place

    内容:1  全球化与城市化的双重冲击
    过去的百年是全球化的时代。科学技术加速发展,信息化、经济一体化等全球性趋势推动了世界文化的兴起,对各国家、各地区的经济发展、文化进步有一定的积极意义。但是,正由于交通的发达、信息传媒的进步,导致地域差异在缩小,发展周期在缩短,“文化趋同”现象愈发明显。特别是在经济迅速发展的地区,城市传统的文化环境被破坏,区域特色丧失、千城一面等现象已发展到不容忽视的地步。无论在发达国家还是发展中国家,人们都面对着一个共同的问题,就是如何积极达成进步的世界文明,而同时又延续原有的地区传统文化[1]。
    过去30年的改革开放,使中国进入了快速的城市化时期。至2011年,中国的城镇人口首次超过了总人口的50%,中国这个具有几千年历史的农耕文明,已全面进入城市文明的时期。在下一个30年里,中国将完成现有7亿农村人口的超半数城镇化,将会进一步加剧城乡物质形态、经济建设以及社会结构的转变。这种超速的城市化进程,有着后工业社会的全球化时代作为背景,有着中国独特的社会结构和经济模式作为基础,也有当代各种技术手段、文化手段和设计手段的推波助澜。美国经济学家、诺贝尔奖获得者斯蒂格利茨(Joseph Stiglitz)曾经预言在21世纪初期对世界影响最大的2件事:一是新技术革命;二是中国的城市化[2]。
    在全球化和城市化的双重冲击下,中国人主要居住了几千年的农业社会乡土景观正快速消失,传统的建筑文化迅速地土崩瓦解,原本因地域不同而各具特色的乡土建筑沦为大量混凝土、瓷砖构成的广谱建筑。在第三届中国建筑思想论坛上,王澍发言说:“在我看来,中国传统中唯一的建筑体系即景观建筑体系,而在对工业现代化、交通高速化和现代商业的一味追求下,这个曾经覆盖中国的体系已完全崩溃”[3]。城市的快速更新与扩张使得地区的文脉出现断裂,被城市化的人们面对着全球化背景下那陌生的城市与建筑,不知身在何处,倍感失落与迷茫,陷入深深的“乡愁”。
    2013年年底召开的中央城镇化工作会议,面对上述困局指出城镇化要“让居民望得见山、看得见水、记得住乡愁;要融入现代元素,更要保护和弘扬传统优秀文化,延续城市历史文脉……”[4]。