中国园林
期刊搜索:
  • 当期推荐
  • 期刊检索
  • 目录索引
  • 业界新闻
  • 投稿须知
  • 广告服务
  • 友情链接
  • 关于我们
  • 返回首页
远程稿件处理
期刊杂志

    清初陈淏子《花镜》“种植位置法”与明末王象晋《群芳谱》“雅称”比较研究

    关键词:园林植物;陈淏子;《花镜》“种植位置法”;王象晋;《群芳谱》“雅称”;园林种植设计

    Key words:landscape plants; Chen Haozi; The Method of Planting Design in Flower Mirror (Hua Jing); Wang Xiangjin; Refined Names (Ya Cheng) in Flowers (Qun Fang Pu); landscape planting design

    摘要:清初陈淏子《花镜》中的“种植位置法”与明末王象晋《群芳谱》中的“雅称”都是成书时中国传统园林植物配置经验与实践的结晶之作,特别是“种植位置法”对其后我国园林以及日本园林的植物景观营造产生巨大影响。在介绍《花镜》与《群芳谱》的作者与主要内容的基础上,进行了《花镜》与《群芳谱》的版本学研究,并通过二者内容的比较研究,得出“种植位置法”是在参考“雅称”的基础上,加入了当时植物配置的手法与作者本人的经验编写而成。旨在揭示“种植位置法”与“雅称”在我国种植设计方面的价值,以期在现代园林建设中推广利用并发扬光大。此外,《花镜》填补了明代计成(1634年)《园冶》在园林植物、特别是在植物景观设计与营造方面的空白,可以将《花镜》与《园冶》并称为中国传统园林基础理论的2本专著。

    Abstract:The Method of Planting Design in Flower Mirror (Hua Jing) written by Chen Haozi at the early Qing Dynasty and Refined Names (Ya Cheng) in Flowers (Qun Fang Pu) written by Wang Xiangjin at the end of Ming Dynasty were the quintessence of experiences and practices of plant configuration of traditional Chinese garden at that times, and especially the Method of Planting Design greatly influenced the plant landscape creation of Chinese and Japanese garden after that. In addition to the introduction of the two authors and main contents, the paper studies the editions of the two books. Through the comparative study of the contents of the two books, it is concluded that the Method of Planting Design was written based on the reference to Refined Names (Ya Cheng), the plant configuration techniques at that time, and the experiences of the author. This paper aims to reveal the value of the Method of Planting Design and Refined Names (Ya Cheng) in planting design of China, in order to promote and carry forward it in modern garden construction. In addition, Flower Mirror(Hua Jing) has filled the void in the aspect of garden plants, especially in the aspects of the design and construction for plants landscape in the book of "Yuan Ye", which was written by Ji Cheng (1634) in the Ming Dynasty. Consequently, Flower Mirror(Hua Jing) and Yuan Ye could be recognized as two of the basic books for Chinese traditional gardening theory.

    内容:-