中国园林
期刊搜索:
  • 当期推荐
  • 期刊检索
  • 目录索引
  • 业界新闻
  • 投稿须知
  • 广告服务
  • 友情链接
  • 关于我们
  • 返回首页
远程稿件处理
期刊杂志

    坚持历史性、真实性与完整性——以恢复瞻园历史风貌扩建工程为例

    关键词:风景园林;瞻园扩建;历史性;真实性;完整性

    Key words:landscape architecture; Zhanyuan Garden restoration and expansion; historicity; authenticity; integrity

    摘要:恢复瞻园历史风貌扩建工程在设计中力求处理好历史名园的保护与传承的关系,坚持历史性、真实性与完整性,追求园林风貌的和谐统一,实现一种风格的摹建,因地制宜,因境而变。工程分为两大部分:一是位于原瞻园北面的园林景观的营造,通过原水系的北延,形成以水为主的原瞻园景观的延续和补充;二是原清代江宁布政使衙署附属建筑的恢复。北扩园林延续了瞻园“南秀”与“北雄”兼容并蓄的设计风格,主要以袁江《瞻园图》为蓝本。衙署附属建筑设计则以《江宁布政使署重建记》碑等史料为依据。

    Abstract:In the expansion project of the Zhanyuan Garden historical restoration, the special effort in the project design was placed on the protection, inheritance and modern techniques applied to the famous classic garden. It is emphasized that the historicity, authenticity and integrity in the restoring project are the core values in the design, as well as pursuing harmonious consistency in garden style and features, and realization of the spirit and style in the famous classic scene; meanwhile, creative elements were employed in conformity to modern surroundings. The project is primarily two-fold, i.e., the landscape reaction for the northern garden and the building restoration for the administration office of the Governor of Jiangning (Qing Dynasty). The garden landscape part features a northern extension of the water system, adopting the original Zhanyuan Garden style with a new creation, employing a mixture style of so-called "southern delicacy" and "northern mightiness", based in principle on the blueprint displayed in the painting of "Zhanyuan Garden" (Qing Dynasty), while the building restoration part was designed on the basis of historical documents, mainly the stone tablet inscriptions of the "Reconstruction Records of the Jiangning Governor's Administration Building" (Qing Dynasty).

    内容:-