中国园林
期刊搜索:
  • 当期推荐
  • 期刊检索
  • 目录索引
  • 业界新闻
  • 投稿须知
  • 广告服务
  • 友情链接
  • 关于我们
  • 返回首页
远程稿件处理
期刊杂志

    月之园

    关键词:风景园林;月亮门;月之通道;园中园;空间序列;景观时序

    Key words:landscape architecture; Moon Gate; Moon Cylinders; hidden gardens; changing axes of space; cycles of time

    摘要:在月之园3 000m2的项目场地内,设计师试图将月相阴晴编排于现实空间,赋予月相以及月亮门不同以往的设计意境——通过28组轴线串联的圆形“月之通道”旋转偏移,形成如月亮门层叠延伸的行走空间;而分散坐落于通道某处尽头的5座园中庭院,则将景观四季时序融入空间序列,以此激活游人似曾相识而又前所未有的游园体验。

    Abstract:The Moon has long held significance for Chinese culture and mythology. The famous "Moon Gate" has been integral to the history of Chinese Gardens, forming a welcoming threshold into the serenity of the enclosed garden. The Garden of Many Moons re-interprets the role of the Moon and the Moon Gate in a contemporary manner with multiple routes, permeable borders and multiple centers. As an experience the Garden of Many Moons is about the changing axes of space and time. One must journey through the field of Moon Cylinders to discover the five enclosed Gardens. The experience is unusual, surprising, delightful and engaging, placing the visitor in new mathematical and sensory relationships to Nature and to the cycles of time.

    内容:月亮,自古以来在中国文化与神话故事中有着深远而重大的意义,而根据月圆象形衍变的月亮门,亦是中国传统园林中必不可少的造景元素——借由庭院入口圆形门洞的框景与提示,吸引游人从此踏入封闭私密花园的奇妙空间(图1)。 
    月之园,作为运用现代景观手法重新演绎经典园林元素的一次探索, 将月亮、月相以及月亮门赋予不同以往的设计意境:28个“月之通道”沿各自轴线贯穿场地,自东西渐转向南北延伸出多条路径,发散汇聚成随时间位移变换而定格的一系列展示场所,排列出多种选择与可能的空间。通过连续微妙的偏移旋转,看似串联的圆形通道错落蜿蜒,如同月亮门层层叠合伸展,月相阴晴的形态继而立体生动起来;又如再现月圆月缺的28天盈亏变幻,在有序空间序列中展开多元跃动的视角,吸引游人进入前行,探索未知的景色(图2)。
    5处环形封闭的庭院隐匿分散在“月之通道”的某处尽头,作为游人穿行时不经意到达的园中园,有着等待被发掘的特色景致:每处院落分别以5种中国园林代表植物松、梅、竹、柳、荷为造景主题,搭配片石、金属、木料、活水成园,意在将古典哲学中万物构成的5种基本元素金、木、水、火、土与四季更迭的自然现象融会贯通(图3),形成冬至踏雪寻松,立春踩青赏梅,夏暑倚水观荷,秋分依风听柳的游园雅致;而竹作为主要造景植被,从竹园里与异石为景成荫的丛植到环绕围合全园的片植,以不同形式呼应了“园园有竹”的经典园林意境(图4)。镂空搭筑的庭院砖墙,在界定行走通道与观景庭院内外空间的同时,有如避外隐内的漏窗,模糊了游人视线所及的绝对边界,虚实掩映着院内花开花落、草木生息,引人入胜(图5)。
    设计师力图在东方古典园林意象与现代景观建造材料中找寻新的契合点,以此激活游人似曾相识而又前所未有的游园体验——传统石材白墙搭筑的由未经粉刷的混凝土筒首尾拼接代替,简洁有力地诠释着由月亮门到月之园中“月之通道”形式序列的转化,素色混凝土立面沉稳而静谧;通道两侧焊有原色不锈钢线性灯带,灯带沿行走方向前后延伸;灯源镶嵌于不锈钢槽内侧,在贴近游人脚踝高度位置提供白光照明,恰到好处地保证了通道内整体而不加装饰的纯净空间,使游人行走其中犹如置身幽然自发光的时空隧道,并跟随光带指引达到5处各色庭院,而后体验不同植被材料质感、色彩与气味在此混合浓缩的奇妙氛围(图6-1、6-2)。
    由此,场地设计的理念与表达,并非只为一时标新立异的刻意追求,而是对传统文化与经典手法进行新的提炼与升华。月之园,创造了一个时空轴线不断变换交融的场所,当空间序列与景观时序被重新定义叠加,一种全新的感官体验应运而生:如同一座多路径的现代迷宫,包罗模糊而可渗透的边界与多元分散的中心,蕴含着藏与寻,试与错的趣味游戏——游人需要在空间内外纵横的月之通道中穿寻探索,才能到达5座隐秘的园中庭院。总共3 000m2的有限场地内,仿佛孕育了无限的可能与未知,经历着时间更替自然生息;草木人气在此向荣,带来前所未有的,惊喜的,愉悦的,蓬勃的游园之景,另每一位游客心神往之,徜徉其中(图7)。

    注:文中图片均来自于JCFO月之园方案文本。


    (编辑/王媛媛)