| 摘要: |
| ：山水是中国传统村落选址和规划的核心因素，山水意象的变迁研究可以揭示不同历史时期的地方意识形态。诸葛村自元代建村便以山水为胜，如今则以“八卦奇村”成为著名旅游景点。首先通过古籍文献分析，提取诸葛村的古代山水意象，结合实地调查将其转译于现状地形图上；然后在诸葛村展开调研，通过半结构式访谈和认知地图绘制，获取当代人群的山水意象及其感知强度，并根据与变迁历程直接相关的年龄划分人群，以细化定性与定量的比较和分析，对强化、弱化的意象分别进行解读；最后归纳山水意象变迁的原因，并指出传统乡土聚落在未来的保护更新与旅游开发中，应注重对山水文化景观的研究与保护，加强对村民的宣传教育，以实现传承。 |
| 关键词: ：风景园林 山水 变迁 意象 乡土 浙江诸葛村 |
| DOI： |
|
| 基金项目: |
|
| Study on the Translations and Changes of the Image of Mountains and Waters in Zhuge Village in Zhejiang Province |
| LIU Yifei,LIANG Jingyi,HUANG Ziwei,NAN Jingna |
| Abstract: |
| Mountains and waters are the core factors of the location and planning of traditional villages in China, and the study on the changes of the images of them can reveal the local ideology in different historical periods. Zhuge Village has been famous for its mountains and waters since Yuan Dynasty. Nowadays, Zhuge Village, as a tourist attraction, has been more famous for its "Eight Diagrams scenery" which was made up recently. This paper analyzes the ancient documents and extract the original image of mountains and waters in Zhuge Village, and translate them into current topographic maps. Then it obtains the image of mountains and waters today and its cognitive depths among different-aged groups with methods of semi-structured interview and cognitive mapping. It respectively interprets the strengthened image and the weakened image by qualitative and quantitative comparison and analysis. In the end, this paper sums up the reasons for changes of the image of mountains and waters, pointing out that in the future conservation, renewal and tourism development of traditional rural settlements, more attention should be paid to the research and protection of culture landscape of mountains and waters, and strengthening the publicity and education of the villagers to achieve the inheritance. |
| Key words: landscape architecture mountains and waters change image rural area Zhuge Village |
