中国园林
期刊搜索:
  • 当期推荐
  • 期刊检索
  • 目录索引
  • 业界新闻
  • 投稿须知
  • 广告服务
  • 友情链接
  • 关于我们
  • 返回首页
远程稿件处理
期刊杂志

    瑞士锡永市罗纳河第三次景观改造项目

    关键词:风景园林;设计方法;改造;视觉模拟和模型

    Key words:landscape architecture; design method; renovation; visual simulation and modeling

    摘要:城市的无序蔓延和气候变化正严重影响着河流的环境与安全。瑞士锡永市罗纳河第三次景观改造项目通过混合使用模拟工具和计算机设计工具,重新考虑河流、基础设施和城市三者之间的平衡关系和动态变化,创造了一个与人类活动相关的新景观,结合自然发展与城市建设需求,融合生态与美学,形成一个演变发展的综合性景观设计,并展示了一种大尺度景观设计新方法。新方法综合了拓扑学、水文和地形、尺度、时间和过程的各种考虑,应用了一整套建模和视觉模拟工具,可展示易于理解的最终景观意象,并将得到进一步完善。

    Abstract:Urban sprawl and climate change are seriously affecting the river environment and security. The third landscape renovation of Rhone River in Sion of Switzerland takes the mixed use of simulation tools and computer design tools, reconsiders the balance relationship and dynamic changes of the river, infrastructure and the city, and creates a new landscape related to human activities, which combines the natural development and urban construction needs, integrates ecology and aesthetics, forms a evolutionary and developing comprehensive landscape design and demonstrates a new method of large-scale landscape design. The new method synthesizes various considerations in topology, hydrology and topography, scale, time and process, applies a complete set of modeling and visual simulation tools, can show the final landscape images and make them easy to understand, which will be further improved.

    内容: 气候变化正严重影响着河流的自然循环,瑞士也不例外。瑞士联邦政府在2000年洪灾之后,通过了一项计划,在未来20年内拨款30亿瑞士法郎(约合217亿人民币)对罗纳河全长160km的河道进行改造。这将是罗纳河的第三次改造。罗纳河第一次改造在19世纪,是为了让铁路穿越未开发的河谷进入意大利而进行的改造,罗纳河第二次改造在20世纪30年代,是首次采用防洪措施的改造。本次,罗纳河第三次改造的目标是在考虑城市化、农业、生态和休闲需求的同时,尽可能提高河谷的安全性和发展潜力。本项目研究区域位于瑞士罗纳河流域上游瓦莱州的首府锡永市,在阿普奥斯和圣伦纳德之间。本项目河流研究的范围面积约1 000hm2,长约9km。改造中提出了重要的地形改造措施,而这将必然会改变沿河城市边缘地带及周围自然区域、农业区域的整体景观,而自然区域、农业区域的河流将有效拓宽。 在项目地点设置了一个负责景观建模和视觉模拟的工作室,工作室的任务是重新考虑河流、基础设施和城市三者之间的平衡关系和动态变化。这三者都对有限的河床空间有着截然相反的需求,都需要更多的空间:河流通过重复爆发的大洪水来诉求;城市通过城市边缘向传统意义上的泛洪区进行强有力地持续扩张来诉求;基础设施通过堤坝、桥梁严重阻碍河流的自然水文来诉求。学生们的任务是详细完成一个演变发展的综合性景观设计方案,该方案能将河流随时间流动沉积的动态变化、外部关系和地形、植被、城市、基础设施及其他人类活动(如垃圾场、配电站)整合起来。这个设计是项目团队深入细致的工作成果,设计通过梳理河流的危险影响因素,来创造一个迅速变化、不断演变的环境,从而适应各种不同的使用要求和变化。工作室将研究重点放在为瓦莱州罗纳河谷设计一个与人类活动相关的新景观,结合自然发展和建设的迫切需求,同时也考虑河流水文要求和项目研究区域内外必要的城市发展。工作室采用的方法包括精致的具有精确地形细节的多维场地模型,以及不同设计尺度的平面图、剖面图和视觉模拟。一年间,我们混合使用模拟工具和计算机设计工具,来实现最终目标。最终的设计展示了一种全新的景观设计方法,在21世纪初,反映了对阿尔卑斯山动态水环境设计研究态度的显著变化。